【哈哈哈叔，你的钩子还真不错。本西疆人要笑死在直播间了！】

【我也快笑吐了。舍友问我是不是疯了？】

【这句话不是很正常？笑点在哪？】

【本地人解释一下，钩子=屁股。】

【那川子哥这是在调戏老文人?噗哈哈哈

【紧张的翁婿关系，又雪上加霜了。】

此时，

顾川也从热芭口中，

了解到了这因为地区语言差异而产生的乌龙。

“叔，不好意思啊，我指的是这铁钩，不是你的”

说话间，顾川用手中的铁钩，指了指迪爸的身后方向。

迪爸脸色铁青。

越描越黑！

你这还不如不解释呢。

“哈哈哈

迪妈笑得合不拢嘴，“小顾，你不用道。主要是你对我西疆还不熟悉，以后多来几趟就不会

再有这种问题了。”

她已经三番五次地邀请顾川再来西疆

显然，

她对顾川这个准女婿不要太满意。

甚至有要尽快推进顾川和热芭婚事的念头。

顾川淡笑了一声，问道：“阿姨，这羊在那里杀？我来处理。”

闻言，迪爸哼笑道：“小伙子，逼蹭得很。”

这句话又给顾川听惜了。

虽是听不懂，但其中包含了一个逼字。

根据我国的脏话系统来看，这句话估计不太干净。

他看向身旁的热芭，笑道：“朕的皇家翻译，给朕翻译一下这段话。”

热芭理头一笑，解释道：“逼蹭得很，大概就是说你在能。”

她用了比较委婉的说法。

如果要用更为直接的话术解释，那便是

小伙子，你在装逼？

解释完，热芭便对父亲说道：“dada，让顾川来杀羊没问题的，你去休息吧。

她可是见过顾川整鸡脱骨，以及给小母牛接生的逆天事迹

杀头羊对他来说，的确不算什么难事

听女儿这么一说，迪爸便放弃了亲自出马的念头。

“小顾，那你到那里去杀。等你杀好，阿姨给你做好吃的。”

迪妈指向位于牧场角落的一间砖房。

顾川笑道：“阿姨，我会做菜的，还是我来吧。”

迪妈顿时面露惊喜之色。