在燕子矶要塞守备衙门的大堂之上，一场必将改变世界格局的外交谈判，终于正式开始了。

参加谈判的双方代表（朱由检和范·迪门）和随员，在一张摆在大堂中间的长桌子两边落座——汉斯·普特斯曼两年前就离开北京南下了，之所以到现在才把范·迪门带来南京，就是因为巴达维亚的总督府要和荷兰本土联络，取得共和国执政腓特烈·亨利（奥兰治亲王兼拿骚伯爵）签署的国书，从而成为了联省共和国的特命全权代表。因此朱由检才根据逆子时代的外交惯例，给予“赐座”，让安东尼·范·迪门坐着和朱由检会谈。

而在两人身后和身边，还坐着一圈随员和通事，有些负责记录，有些负责口译，也有一些是顾问。

《三国同盟条约》的草案，包括汉语、蒙古语、拉丁语、荷兰语在内的四个文本，都已经按照非常标准的外交公文的格式起草完毕，摆在了安东尼·范·迪门跟前的长桌子上。

其中的汉语、蒙古语、拉丁语三个版本，都是朱由检亲笔起草的。

“安东尼，朕不懂荷兰语，而你也不懂汉语、蒙古语，所以朕希望《三国同盟条约》一共签署汉语、蒙古语、荷兰语、拉丁语等版本，并且以拉丁文本为准。”

在安东尼·范·迪门翻看文本的时候，朱由检已经开口了，这次说的是汉语，由会同馆副使韩布安（原本是郑芝龙的人）担任口译，还安排了精通拉丁文的钦天监监副李天经负责记录。

而安东尼·范·迪门那边，则安排了几个巴达维亚的华商子弟担任口译和记录。

“那我继续说拉丁文吧，”安东尼·范·迪门笑道，“拉丁文是欧洲外交界的通用语。”

这个时代欧洲各国的外交活动中通用拉丁文，如果谁不用拉丁文而说本国语言，那一准给人当文盲。

朱由检点点头，笑道：“今天是正式的谈判，朕得说大明的官话……不过朕要说的事情，都已经写在《三国同盟条约》的拉丁文本上。安东尼，你先看看，如果没有什么异议，咱们就直接签字画押吧！”

朱皇帝的话被韩布安翻译成了结结巴巴的拉丁文，听得安东尼·范·迪问直皱眉头——什么就直接签字画押了？不要谈判的吗？

想到这里，安东尼·范·迪门就取过