1942年9月14日，苏联，白俄罗斯。

秋分的日子虽然还没有到，但是位于寒冷地带的白俄罗斯的风雨却已经透着刺骨的凉意了。在淅淅沥沥飘落的一片风雨之中，一支刷这铁十字标记的德军装甲车队，沿着稍微有些泥泞的道路，轰隆隆的前行，眼看就抵达了明斯克西南三十七八公里的捷尔任斯克。

拉科夫-扎斯拉夫尔战役还在继续，只是拉科夫城在5天前被德军占领。而战场也随之一步步向南面的捷尔任斯克转移——这座以已故苏联老一辈无产阶级革命家捷尔任斯基之名命名的城市，正好位于从莫斯科通往华沙的大铁路上。

这里也是德军北方集团军准备在白俄罗斯夺取的第一个重要目标，一旦夺取了这里。德军就能切断华沙-莫斯科的主要交通线。而在德军北方集团军群向捷尔任斯克发动突击的同时，南方集团军一部也从利沃夫向北出击，现在已经击溃了苏联西南方面军的阻击，正在向白俄罗斯境内的平斯克推进。

根据计划，在北方集团军群、南方集团军群分别占领了捷尔任斯克和平斯克后，还会同时向位于布列斯特州的巴拉诺维奇推进。一旦占领巴拉诺维奇，那么西白俄罗斯和波兰同苏联其他部分的联络就会被切断。苏联的西方面军和白俄罗斯方面军一部至少上百万人都会被包围！

如果再算上苏联在华沙战役、利沃夫战役、列宁格勒战役（还在继续）和白俄罗斯战役中损失或被围困的大量军队，在世界革命爆发后短短的几个月内，苏联红军就有超过300万军队被包围或被德军歼灭。

虽然对恢复能力超强的苏联而言，这样的损失根本不算什么。但是那么多军队被包围被消灭，也足以说明斯大林的世界革命路线是完全错误的。这将会动摇斯大林在苏联布尔什维克党内地威信，这对德国在东线赢得有利的和平是非常有好处的……

不此时过坐在一台车身上到处都是泥浆和弹孔的半履带装甲指挥车上，昏昏欲睡的古斯塔夫·施瓦辛格少校现在却没有半点心情去考虑斯大林的威信，或是怎么赢得有利的和平。他现在只想在交战的间隙好好眯上一觉，如果在他的坦克歼击营抵达捷尔任斯克时，守在那里的苏军已经投降或是被杀光了，那可就太好了。

这样已经连续苦战了二十天的党卫军第5坦克歼击营就能得到一个好好休整的机会了。如果能让他的营进驻捷尔任斯克市，住在有屋顶的房子里，可以洗热水澡，睡温暖的床铺，有可口的食物可以吃，那可真是世界上最幸福的事